查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: “わたしは王小二”不加です这样表示可以吗 Pages :[1] 共 10 楼
#1 作者:アサクラヨウ 2006-7-24 14:05:35)
“わたしは王小二”不加です这样表示可以吗 “わたしは王小二”不加です这样表示可以吗?我看书上都是说要加上的,但是我看日本原语片子的时候,发现他们基本上都不经常加です、ます之类的。可以吗? 有知道的还请告诉下我,感谢! #2 作者:nutrition 2006-7-24 14:13:04)
当然也可以,口语不要那么正规,简体在句尾加だ也可以 #3 作者:molisheng 2006-7-24 14:31:07)
可以是可以的,但我觉得即使是口语,也加个<だ>会比较好! 或者直接说<王だ>,更简单了.
![]() #4 作者:アサクラヨウ 2006-7-24 14:35:54)
ありがとう ございます!! わかりました!! 3Q~~ #5 作者:fukuyama 2006-7-24 15:00:23)
以下是引用アサクラヨウ在2006-7-24 14:05:35的发言:
“わたしは王小二”不加です这样表示可以吗?我看书上都是说要加上的,但是我看日本原语片子的时候,发现他们基本上都不经常加です、ます之类的。可以吗? 有知道的还请告诉下我,感谢! アサクラヨウさん、你好, 首先回答你的问题,加不加です或ます,要看说话的对方是谁,是长辈的话,一定要加。同辈不熟的,比如初次见面的,也要加,朋友之间可加可不加。 但我想跟你说的是,从你的问题可以看出,你应该是一个初学者,我个人认为对于初学者来说,你还是要以教科书为主进行学习,一些动画或日剧的对话,并不是很规范,而且日本人讲话,有时省略,有时话里有话,如果对日语或者日本人的说话习惯没有一个很深的了解的话,虽然感觉上看懂了,但实际上只能算一知半解。严格的说对于初中级的学习者,日剧尤其是动画里的对白,是不能作为学习参考的。 以上是我的个人看法,请参考。如有不妥,请见谅。 #6 作者:nutrition 2006-7-24 17:49:51)
嗯嗯,楼上fukuyamaさん的话我非常同意,谢谢您的宝贵意见,学习是应该抱着这么严谨的态度呢 #7 作者:丫头 2006-7-24 18:11:11)
fukuyamaさん说的好有道理,支持~~! #8 作者:molisheng 2006-7-26 11:47:14)
顶! #9 作者:アサクラヨウ 2006-7-26 12:25:10)
ありがとう みなさん!! 感谢你们的意见,这是我一直学习以来的困惑,总是感觉自己学的不够正宗,原来是存在一个正式和非正式的问题~~呵呵!!ありがとう わかりました! #10 作者:我思故我在 2006-8-4 20:40:57)
同意fukuyamaさん的说法。 补充一点: 从语法的角度来讲,私は王です。这句话里,主语是私,宾语是王,です就是谓语了。 |
“わたしは王小二”不加です这样表示可以吗
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语