查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: あほ是什么意思? Pages :[1] 共 15 楼
#1 作者:アサクラヨウ 2006-7-24 11:46:55)
あほ是什么意思? 有人说我是あほ,请问あほ是什么意思? ![]() #2 作者:Captor 2006-7-24 12:13:36)
自己查一下字典。 纸质/软件无所谓 #3 作者:eva_0323 2006-7-24 12:46:39)
还是不说的好~ #4 作者:アサクラヨウ 2006-7-24 13:31:10)
我想可能是骂我的意思,但是给人骂了总应该知道被人骂成了什么好点~~ 不然,我死不瞑目~~ 麻烦就告诉我吧~~我字典也查过了,翻译软件也用过了就是米找到! #5 作者:molisheng 2006-7-24 14:33:42)
很执着的丫! 感动! ばかという意味だ! #6 作者:アサクラヨウ 2006-7-24 14:48:01)
“笨蛋”はこの“ばか”ではないか? 难道两个是相同的意思?
![]() #7 作者:totti250 2006-7-24 15:22:22)
自己查あほう吧,我就不说了…… #8 作者:新宿龍義 2006-7-24 21:13:15)
「あほう」の漢字は「阿呆」。 意味は見るとおり。 #9 作者:yuukun 2006-7-24 22:41:08)
要看语气的 比如你开一句玩笑,对方吃亏了,来一句“あほう”,并不一定在骂你 这个有点接近中国相声的捧和逗,日文叫“突っ込み” 在会话中,该来这么一句时,你没有说的话,反而没趣,用日语说叫“突込みが足らん” 不过据我多年来的经验判断,楼主还没有到开这种玩笑的程度,所以---你被人骂了 #10 作者:wowo-oo 2006-7-24 23:54:32)
高人也 #11 作者:molisheng 2006-7-26 11:23:01)
真不愧是优秀生啊!!! #12 作者:アサクラヨウ 2006-7-26 13:02:36)
我记得是有人说我是“ばかもの”之后有人大概是这么说的“ばかものではありません、あほです”这应该是骂我吧? ![]() #13 作者:amao 2006-7-27 16:02:03)
非常亲密的关系时,被说一句“ばか”或“あほう”还有亲昵的意思呢,不能一概而论是骂人。相当于汉语的“你真个傻帽”“你这个小坏蛋”这类的。 #14 作者:爱念の树 2006-7-28 1:29:12)
啊~~~! 我又上了一课啊~~~ 谢谢各位拉~!你们真是厉害的呢~! ![]() #15 作者:香艳透骨 2006-7-28 12:53:22)
以下是引用yuukun在2006-7-24 22:41:08的发言:
要看语气的 比如你开一句玩笑,对方吃亏了,来一句“あほう”,并不一定在骂你 这个有点接近中国相声的捧和逗,日文叫“突っ込み” 在会话中,该来这么一句时,你没有说的话,反而没趣,用日语说叫“突込みが足らん” 不过据我多年来的经验判断,楼主还没有到开这种玩笑的程度,所以---你被人骂了 精辟啊 |
あほ是什么意思?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语