彼女に振られたからって、泣くことはないだろう、泣くことは.

请教这里红字部分用法.

如果这是一句完整句，那么这个人应该是在劝男的，而且稍稍带有不满。

最后一个分句是重复，  相当于汉语中的反复。     仅仅是强调，你如果从位置上看，有点像讲完后又嘟囔了半句。   这样理解我觉得很好。  因为嘟囔就包含了不满或者微弱的轻视。   

我给一个意译，不是直译哦，纯粹便于体会。

 被女朋友甩了，也没必要哭吧，这么大个人了。

问问题应该这么来问别人才好回答：

彼女に振られたからって、泣くことはないだろう

请问句中「泣くことは.」中的「ことは」是什么意思？

Ａ。お前振られたって？

Ｂ。そう

Ａ。今ないてるの？

Ｂ。お前馬鹿か、振られたからって、泣くことはないだろう

成立？

「泣くことは.」中的「ことは」是什么意思？

こと表示这种事，「泣くこと」“哭”这种事

「は」提示与别的的区别（详见肖老师相关分析）