ことここにいたっては、もはや打つ手はない。

ことここ怎么翻译？谢谢！

译文：事已至此，已经毫无办法了。

其中「こと」是名词，是“事情”、“情况”的意思，「ここ」是“这里”的意思。「ことここにいたっては」是惯用句型，介绍如下：

３.　ことここに至(いた)っては

表示事情已达到难以收拾的状况。意为：事已至此。例如：

１.
    ことここに至(いた)っては、そうとでも考(かんが)えるしかないと強調(きょうちょう)しておこう。／事已至此，那就只好先强调就那么考虑吧。

２.
   ことここに至(いた)ってはやらざるを得(え)ないのではないか／事已至此，是不是也只好这么干了。

３.
  ことここに至(いた)っては彼(かれ)もあきらめざるを得(え)なかった。／事已至此，他也只好放弃了。

４.
   ことここに至(いた)っては、政府(せいふ)も重(おも)い腰(こし)を上(あ)げ、法律(ほうりつ)を改正(かいせい)せざるを得(え)なかった。／事已至此，政府也只好着手修改法律，解决这个老大难问题。