|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: しかし、車夫は耳も貸さずに――聞えなかったのかもしれないが――かじ棒を降ろして老婆をゆっくり助け起こし、腕を支えて立たせてやった。 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：haf 2006-7-15 16:12:24)
しかし、車夫は耳も貸さずに――聞えなかったのかもしれないが――かじ棒を降ろして老婆をゆっくり助け起こし、腕を支えて立たせてやった。 しかし、車夫は耳も貸さずに――聞えなかったのかもしれないが――かじ棒を降ろして老婆をゆっくり助け起こし、腕を支えて立たせてやった。 是不是应该是貸せずに呀，怎么是貸さずに？ #2 作者：老肖 2006-7-15 16:45:57)
「貸さず」就是「貸さない」的意思。「耳も貸さずに」是惯用句，它的意思就是根本连听也不听。跟「耳も貸さないで」意思一样。 #3 作者：haf 2006-7-15 22:23:42)
谢谢！ |
是不是应该是貸せずに呀，怎么是貸さずに？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
