張さんまで、からかわないでよ。今は、真面目なお話をしている最中よ。

まで是什么意思呀？怎么解释？

谢谢！

应该是表示一定限度的程度副助词。不知道前文所以很难给出准确翻译。

不要连小张都拿来开玩笑啦！现在正在正正经经地说话呢！

同意楼上的，「まで」肯定句时，可以翻译为“就连。。。”；否定句时，可以分仪为“别连。。。”

对象反了。 

这个是省略，我给出一个可能的完整形式。

張さんまでそんなことを言って、私をからかわないでよ。

平时我对张的印象好，或者和他比较合得来，现在连他也开我的玩笑，我就推挡了几句，也是客套话。

楼上说得对。是小张开我的玩笑，不是别人开小张的玩笑。