1 检查句子是否有笔误，我改的是否正确？

 你的翻译就可以啊，如果要美化翻译，至少给我上下各一句。

2 人类的存在价值在于思考。  帕斯卡的明言。 有很多理解角度，同样需要上下文来使翻译达意、通顺、同感。  我仅举一种。

3 看不懂，信息不够。

非常谢谢Captorさん。我把文章打出来

１和 2的问题在这句话里，带颜色部分。

人は考える葦だ＿とパスカルはいったが、パスカルのような天才ならいざ知らず、なみの人間にこれはあてはまらないと、僕は思う。じょうだんじゃない、と思う。まったく逆だ、と思う。人間は考えない葦ではないか。むろん考えなければならないことは多々あろう。けれど、そういう場合でも人間はなかなか考えない。考えることからできるだけ逃げ回って、ぎりぎりになるまで思いわずらわないのである。なぜなら、考えることは面倒なことだからである

3的问题是下面带颜色部分

私は数字に弱く、機械に弱い。自分で写真を撮らないし、自動車の運転もできない。できないというよりも、しようとしないのである。機械ばかりでなく、建築や美術工芸品にも興味を覚えない。近ごろいろいろ出まわってきた薬品類などにも、こちらから進んで接近しようという気にはなれない。つまり  あらゆるといっては言いすぎであるが、おおかたの人工物ないしは人工品に対して、お世話になってもなりっぱなしで、いっこうに愛着を覚えない、ということである。

全部打出来了，还请大家帮忙了，非常感谢。    

あらゆるといっては言いすぎであるが、おおかたの人工物ないしは人工品に対して、お世話になってもなりっぱなしで、いっこうに愛着を覚えない、ということである。

虽然不是所有的，不过大部分的人造物和人造品，我用了也就用了，不觉得有特别的眷恋。

我觉得大意是这样，不知道对不对

1/2   你的这段也是一个人对帕斯卡明言的另一种看法： 说普通人喜欢从复杂的思考中逃避，【不到最后关头不去为此烦恼】－－也就是喜欢把自己逼上绝路才放弃慵懒去做一些事情。   至于你第一句话，从这段文字看来应该直译，因为是引用名言，意译不好。 这也是看了上下文才知道的。你可以用：  人类是会思考了芦苇。

3

我虽然用着，但没有特别的喜爱或眷恋。

基本上和gata是一个感觉。

不过我有一个问题想问 gata

人工物　　ないしは　　人工品に対して   这里的    ないし　后面用　は　　有没有觉得不协调啊？

我觉得有些不太对劲，但没有把握，感觉 は 去掉才对， 从语法上看。

请各位指教。

ないし-は 【乃至は】<

（接続）

「ないし」を強めた語。「ないし」が多く語と語とを接続するのに対して、文と文との接続に用いられることが多い。
「保護者―それに準ずるもの」「彼が来るか、―君が行くかすれば事情がはっきりするはずだ」

从这个解释上开，连接单词之间是较多用ないし

不过我google了下，发现单词之间用ないしは的也不少，应该可以用吧

并非语法错误。。。。很多表示并列进阶的接续词都已は来结尾。比如もしくは、あるいは、または等等。。。。。而这些和ないし的区别是ないし是汉字词。。。而前者们是固有词。。。。。在ないし后面加上は可以接近前者们的预感。。。。当然这个理由是我自己推断的。。。。就算不是。。。用は来进一步强调或者用来使预感更加圆滑也是说得通的。。。。总而言之。。。。并非错误。。。。

非常感谢大家的详细解说

看了Captorさん推荐的原意解释终于明白了，谢谢 Captorさん