1 mp3 codec /format

   mp3 player/プレーヤー

2 如果指mpeg1-layer4音频格式，则直接 mp4 codec/format 

  如果指播放器，最好举个例子（载体类型，容量，屏幕尺寸，可支持格式）。

   因为国内这个称呼很不规范，是国人自己定的，没有国际性。

  但可以用   　ポータブル　メディアプレーヤー　（便携式媒体播放器）  这种泛用表示。

又学会了

谢谢

其他人都没意见了还是怎么的？？？？？

要很多意见干什么？

不是

我不得集众家之精华嘛……就没有知道日本年轻人都是怎么形容这两个东西的？？？？

教你一招。

去日本乐天市场http://www.rakuten.co.jp/。 然后分类找你要得东西。 看图说话。

比如我不知道鞋拔子怎么讲， 对照目录一层层找到，就懂了。

如果不太清楚怎么分类，可以搜一个“靴”，然后出现

http://esearch.rakuten.co.jp/rms/sd/esearch/vc?sv=2&f=A&g=101820&v=2&p=0&e=0&s=6&oid=000&k=0&sf=0&sitem=%B7%A4

往下分类找，一个个看， 有些很简单就可以过滤掉，最后可以看到 　靴べら

同理，按mp3 搜索， 会出现这个路径

 

	オーディオ
		ポータブルプレーヤー
		ポータブルMD（708）
		ポータブルCD（692）
		ポータブルカセット（305）
		デジタルオーディオプレーヤー（7730）
		その他（2303）
		ポータブルDVD

// 这种东西确实没什么必要征集太多意见，因为不是很有争议得东西，再说中国人意见多也没用啊，看日本人的理解。

エムピースリー

エムピーフォア

という日本人もいますよ。中国人の言い方にあわせるためかどうかわからないですけど。

第一个显然是对的。不论是编码还是播放器，都OK。

第二个显然是按照中文，因为mp4这个东西在国内指早期低容量闪存媒体的可视播放器，是国人自己造的。  虽然现在正规的portable media player 也有人这么叫mp4，但实际上国外没有这种称呼。

通用的mp4仅是编解码格式，而且不同于mp3，它的授权牢牢掌握在少数厂家手里，代码优化对移动音频处理不明显，推广困难，符合其标准的一些影音格式活跃在电影编码方面，作为配音的编码。

エムピースリー   我以前都说エンムピースリー

活到老学到老啊……

感谢楼上的几位……