「もし完全になりたいのなら」とイエスが言う。「行って持ち物を売り払い、貧しい人々に施し（ほどこし）なさい」。更に弟子（でし）たちに述べた。「はっきり言っておく。金持ちが天の国に入るのは難しい。重ねて言うが、金持ちが神の国に入るよりも、らくだが針の穴を通る方がまだ易しい」（聖書・新共同訳）。
 

らくだが針の穴を通る方がまだ易しい

这句话怎么翻译合适？？比起有钱人能进去天国，骆驼钻针眼算是简单的了。这个翻译合适吗？？

「何度も何度もこんな茶番劇のような形で、いつもいつも断片的に何かこうハッとするように、みんなを注目させて事を行ってきている国だと、だんだん明らかにされているわけで、私たちはもっともっとそういうことをやって、世界中に知らされればいいと私は思っています。私は本当にいつもいつも怒りで頭の中が煮え繰り返って、お腹の中も煮え繰り返り続けて、この長い間、頑張っております」（横田早紀江さん）
（29日17:54）

ハッとするように，这个东西怎么翻译呢？？

東京で美容外科（げか）医の長女が誘拐された事件で、逮捕された３人の関係が明らかになってきました。男らは関東を中心に犯行を繰り返していた数十人からなる広域（こういき）強盗（ごうとう）団メンバーで、少なくとも８件の強盗事件に関与している可能性が出てきました。

　中国、韓国、そして日本。国籍の違う容疑者３人の結びつきが次第に形を見せ始めました。

　東京・渋谷区の美容外科医、池田優子さんの長女、果菜子さんが誘拐された今回の事件。中国人の李勇容疑者（２９）ら３人が、監禁の現行犯で逮捕されています。

中国、韓国、そして日本。国籍の違う容疑者３人の結びつきが次第に形を見せ始めました。这一段应该怎么翻译呢？？