"大家都叫我周さん”怎么说,谢谢!

说法应该有很多种~~

皆に「周（さん）」と呼ばれています。

供参考~~

皆さんに周と呼ばれているんですが等等、ただし、自分の名前に「サン」をつけると、おかしくなりますから、会話の時にご注意ください。

应该说：“大家都喊我小周”

即使中文也不能说“大家都喊我周先生”。这也不是纯正的中国语。

3楼fukuyamaさん的说法是正确的。

中文不可以说大家都喊我周先生吗？为什么?

设置一下对话场景吧。

这句话假如是对上司或客人说的，那么上司或客人立即对你反感。觉得你这个人是没有修养的人。

又假如是对下级或晚辈说，言外之意是“你们也可以喊我周先生”。那么你这个人在大家面前的印象立马贬值。

这句话（中文）虽然语法不错，但在有修养的人群中最好不要使用，当然，在没有修养的人群中用用也无妨。

另外，日语中「みんなが、私のことを周さんと呼んでいるんです。」无论是哪个日语老师都会判为错句的。

其中的「さん」必须去掉。

这句话（中文）虽然语法不错，但在有修养的人群中最好不要使用，当然，在没有修养的人群中用用也无妨。

汗~

可别生气啊。我的意思不是说，说这种话的人就一定没有修养。

另外有一种比较特殊的场合，这句话也是可以使用的。比如，我新参加工作，父母问我在单位里同事如何称呼我。或者，单位领导派我到别的单位出差，回来后，领导问我对方单位的人如何称呼我。这时我就可以说：

わたしはみんなに、周さんと呼ばれているんです。

这是将他人的原话不加修饰地照搬过来，也是通顺的。但必须有这么个前提。决不能没有前提，当着他人突兀地说“别人都称我周先生”。是一句很失礼的话呢。

另外，日语中「みんなが、私のことを周さんと呼んでいるんです。」无论是哪个日语老师都会判为错句的。

みんなが、私のことを周さんと呼んでいるんです。ちょっと照れちゃいます。

↑ｏｋですか