查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 帮我修改一下日语的一分钟スピーチ[原创] Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者:emai-maomao 2006-6-27 22:12:41)
帮我修改一下日语的一分钟スピーチ[原创] 私のスピーチのテーマは幸せな日を送れです。 请帮忙改正一下啊~~!谢谢啦!这个是我考试要讲的内容~~唉~~ #2 作者:天女吉祥 2006-6-27 23:14:59)
私のスピーチのテーマは、「幸せな日を送ろう」です。 最近、多くの大学生が自杀事件を起こしています。 调べによりますと、ストレスがあり、苦しくてたまらない、というのが原因です。同じように、私も、息が诘まるようなことがあります。しかし、自杀は、この绝対的な问题を解决する手段ではありません。これは问题から逃げるという、気の弱い人がすることだと思います。自分が死ねば、悲しみだけを周りの人に残して、みんなの幸せな日を壊してしまいます。そのように早く自分の人生を终わらせる事は、少しも幸せな日を过ごすことがない事であり、なんて残念なことでしょう。大学生にとって、青春時代は、はつらつとした力があふれている時なので、どんな困难にあっても、打ち胜てると思います。だから、大学生の皆さん、自分を信じて、周りの人も信じて、みんな一绪にがんばって、 楽しく幸せな日を送ってください。 #3 作者:fukuyama 2006-6-28 8:59:20)
素晴らしいスピーチです。 #4 作者:gata 2006-6-28 9:49:45)
近頃いろ、大学生の自杀事件がよく耳にします。调べによりますと、ストレスがたまって、苦しくてたまらないことが原因と言われています。そういえば、息の诘まることは私にもあります。でも、自杀は绝対问题を解决する手段には思えません。これはただ问题から逃げる、気が弱い人のすることだと思います。人が死んだら、周りの人を悲しくさせ、みんなの幸せな日を壊してしまうことだけです。それに、そんなに早く人生を终わらせたら、本当の幸せな日を过ごすことのないことは、なんて残念なことでしょう。大学生にとって、青春のはつらつとした力があふれているわけですので、どんな困难にあっても、打ち胜てると思います。ですから、大学生の皆さん、自分を信じて、周りの人を信じて、みんなで一绪にがんばって、楽しくて幸せな日を送りましょう。 #5 作者:emai-maomao 2006-6-28 13:16:40)
皆さんの日本語がうまいですね。うらやましいですね。 スピーチの誤りを直していただいてどうもありがとうございました。 #6 作者:tonyfoxdemon 2006-6-28 16:48:41)
4楼的文章已经比较不错,如果让我吹毛求疵。。。。。 がよく耳にしますーをよく耳にします 原因と言われているー原因だといわれている 息が詰まることは私にもありますー息の詰まる気持ちは私も体験したことがあります。 幸せな日を送るー幸せな日々を送る |
帮我修改一下日语的一分钟スピーチ
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语