朝夕はようやくしのぎやすさを覚えるこのごろ。

划横线部分该如何断开，究竟是哪几个单词组成的？这句该如何翻译？

非常感谢！

おにしょちゃん、手紙の書き方を勉強していらっしゃるんでしょうか。

上記の下線付ける部分は　ようやくと凌ぎやすさの二つ単語で構成されているでしょ。その短句は手紙・時候の挨拶語で、大体九月の挨拶語として使われているが、意味は私もはっきりわからないので、そのまま言葉として覚えればいいでしょう。