頭痛がする是表示感觉头痛

頭が痛い是真实头痛

然后...好象没别的区别了

頭痛是种病症,伴随着某种疾患的病症

而 頭が痛い 是头外部的疼痛

大家都够早的了

还有没有更令人信服的解释了……？

另外，「頭が痛い」还可以「困る」的意思。这时不能用「頭痛がする」。例如：

うちの子がちっとも勉強をしたがらなくて、本当に頭が痛い。

頭痛一般由于病理等内部影响，頭が痛い是由外力造成的“疼”

比如你给人打了一下，这时不能用頭痛，只能用痛い，但是你如果感冒头疼，我们可认为是内部原因，可以说頭痛，也可以认为是受“病”这个外力造成的头痛，所以又可以用痛い

另外“痛い”是一种表象，是直观的，

比如我给你按摩，比较卖力，你会说いたいけど、気持ちがいい，不能说頭痛だけど、気持ちがいい

再比如我是个庸医，给你吃药后小病变大病，由于是里边疼

あんた（←藪医者）の薬でかえて頭痛になったよ、

又可以认为是表象，

あんたの薬でかえて頭が痛くなったよ

由于日夜操劳，有点“頭痛”，目前的感觉是“頭が痛い”

这两天没有来贯通，不好意思短信没有看到，上面的是自己的感觉，你参考一下。

感谢老师，骷髅，大家……

以前我也和骷髅想法一样……可现在我找到反证了……

《标日》初级上册233页课文第二部分：

田中さんは 今朝 ねつが 38度 あった

頭痛がして 食欲がなかった

234页：医者：田中さんですね  どうした？

       田中：ねつがあって 頭が痛い

我觉得233页的发烧的头疼也不应该是“外部”啊，后来这又想出了一套理论，頭痛がする是强调感觉，而痛い是强调状态，毕竟后者是描写句，主要是针对主语的性质状态进行描述的……可后来想想，自己都不能把自己说服，也就作罢了……

现在我在想，课文第二部分是第三者言及田中的感觉，而第三部分是田中以第一人称自己所说的自己的感觉，那我可不可以把頭痛がする说成客观感觉 把頭が痛い说成主观感觉呢……？

我觉得233页的发烧的头疼也不应该是“外部”啊

你如果感冒头疼，我们可认为是内部原因，可以说頭痛，也可以认为是受“病”这个外力造成的头痛，所以又可以用痛い

对这段有异议吗？

无论哪种头痛，它的表象或者说感受都是“疼”，所以頭痛可以用頭が痛い来替代；

受外力影响而感觉到的暂时的疼痛，有时不能用頭痛来表述

就像上面我说的，我敲了一下你的脑袋，你可以到老师那里告状说“頭が痛い”，老师会批评我的；

但是你如果说由于我敲了一下，而造成“頭痛”，这件事问题就严重了，可能要到医院去检查是否有脑震荡什么的，有可能还会追究我的刑事责任。

为了避免这种情况发生，我现在睡觉去了，88

哦

是这样啊……

我理解成“外伤引起的头痛了”……

那我按照我最后的理解就算错了对吧……还应该坚持原来的想法？

饶了一圈又回去了……呵呵！