中訳日：「该公司是境外企业，其他背景情况不明」—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 翻訳お願いします。

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：fukuyama 2006-6-23 11:41:04)

翻訳お願いします。

中訳日：「该公司是境外企业，其他背景情况不明」

#2 作者：老肖 2006-6-23 12:33:56)

この会社は外国の会社ではあるが、そのほかの背景状況は不明である。

この会社は外国の企業ということだけは分かりますが、そのほかに、一体どんな会社ですか、またどんな背景があるかが一切分からないです。

[此贴子已经被作者于2006-6-23 12:39:16编辑过]

#3 作者：luckco 2006-6-23 12:41:05)

その会社は海外企業で、ほかの背景情報が不明である。

#4 作者：三四郎 2006-6-23 12:46:03)

当会社は外資系企業であり、背景などその他の状況は不明である。

先生のがもっと丁寧ですね

[1] [2] [下一页]