您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0606) >> 正文
关于まじき 的几个句子的问题

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 关于まじき 的几个句子的问题


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者:recky 2006-6-23 10:22:10)

关于まじき 的几个句子的问题

今天在看语法的时候,看到几个关于 まじき的句子,不了解什么意思,请帮忙。

①たはやすく人よりくまじき家を作りて。

②なほつかうきつるまじきことを参りて申さん。

③有るまじきふるまい。

④すまじきものは宫仕え。

特别是2,3,4一点头绪都没有。

拜托各位。

#2 作者:nutrition 2006-6-23 10:59:52)


hoho,师兄就是厉害啊,这么奇怪艰深的语法也研究!其实这现在都不怎么用了

「まじき」是文语助动词「まじ」连体形,前接动词终止形,现代语中修饰体言表示否定,相当于“不应该”“不可能”等等,最常用的一般都是「あるまじき」的形式

你问的翻译:

1,2不理解

3 不应该有的行为

4 不要去当公务员

另外给你个链接,你去研究吧,日文解释

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=17293900&p=%A4%DE%A4%B8&dtype=0&stype=0&dname=0na&pagenum=1

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章