查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]我的一篇演讲稿..大家帮忙改改好吗.. Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者:sophiawong 2006-6-18 10:56:06)
[求助]我的一篇演讲稿..大家帮忙改改好吗.. わたしの週末生活 大学生活は忙しいですので、私は週末を大好です。時々 土曜日と日曜日は平日より忙しそうでも、1日中、自由です。何でも好きなことができます。 (通常,我会事先计划好,把这两天的大部分时间用来学习。)しかし、┌言うは易く、行うは難し┘です。それから、土曜日の朝はよく9時ごろまで、ゆっくり朝ねぼうを樂しんです。洗面、衣服を整えるのあど、ちょっと勉強します。時には昼近くに、朝食と昼食を一緒にしたブランチを食べます。時々 早く起きることもあります。よく 友達と(打羽毛球)をします。午後は復習の時間です。一週間に習ったものを復習します。晚ご飯の後、(通常)友達と会って一緒に散步と買物をします。もし雨が降ったりすると、自分には寮でインタネトをします。 日曜日の午前中は家庭教師のアルバイトをします。高校生に英語を教えます。午後は教室で予習をします。よく 圖書館へ本を読んに行きます。夜 兩親に電話をかけます。学校生活をぉしゃべります。 以上は。#2 作者:OUTAN 2006-6-18 13:50:07)
很多错误,怎么改呀 #3 作者:eva_0323 2006-6-18 14:55:21)
以下是引用sophiawong在2006-6-18 10:56:06的发言:
わたしの週末生活 大学生活は忙しいですので、私は週末を(「が」がいいと思います)大好です。時々 土曜日と日曜日は平日より忙しそうでも、(忙しいと感じていても)1日中、(何とか)自由です。何でも好きなことができます。 (普通はあらかじめその二日の時間を大分が勉強につかいますが)通常,我会事先计划好,把这两天的大部分时间用来学习。)しかし、┌言うのは易く、行うのは難し┘です。それから(そして)、土曜日の朝はよく9時ごろまで、(まで)ゆっくり朝ねぼうを樂しんです(楽しんでいます/楽しみます。)。洗面、衣服を整えるのあど?、ちょっと?勉強します。時には?昼近くに?、朝食と昼食を一緒にしたブランチ(ランチ?)を食べます。時々(時には) 早く起きることもあります。よく 友達と打羽毛球)(バトミントン)をします。午後は復習の時間です。一週間に習ったものを復習します。晚ご飯の後、(通常いつも)友達と会って一緒に散步とか買物とかします(しています)。もし雨が降ったりすると(雨の日は)、自分には(自分の)寮でインタネトをします。 日曜日の午前中は家庭教師のアルバイトをします。高校生に英語を教えます。午後は教室で予習をします。よく ご参考まで ![]() ![]() #4 作者:nandezizai 2006-6-18 15:17:49)
ちょっとメチャクチャですので、手の付けようがありませんね ![]() #5 作者:sophiawong 2006-6-18 16:05:50)
![]() ![]() ![]() |
我的一篇日语演讲稿..大家帮忙改改
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语