１、AV上がりの何が悪いんだよ。それを武器にする位の図太さ持たなくてどーすんだよ。

上のような話は二人のAV男優の会話です。

２、「惚気」の意味は何ですか。

１   AV上がりの何が悪いんだよ。それを武器にするくらいの図太さ持たなくてどーすんだよ。

　　AV演员出身的又怎么了？！  有时候厚着脸皮把这种（经历）当作武器也是没有办法的事哟！

ｘｘあがり    xx出道，xx出身，原本是xxx。                        なくてどうするんだよ    惯用翻译，如果用  【 xxxx怎么办啊！】 就搞笑了，应该意译。

２　　情话，夫妻爱人间的嬉闹，    痴話喧嘩　　愚痴。

CAPTOR果然有一套

谢谢C样(很有一套).

原来真的是这个意思...汗啊...说这话的人可真够厚脸皮啊~

それを武器にする位の図太さ持たなくてどーすんだよ

没有能把这种（经历）当作武器的厚脸皮怎么混阿

たまにそれを武器するのも仕方ないことなんだよ

有时候厚着脸皮把这种（经历）当作武器也是没有办法的事哟！

楼上的理解是对的。谢谢了。