您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0606) >> 正文
都是とれる,前者是能够获得,后者是消除,对吗?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 2个问题(お礼しだいでは/とれる)


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者:sayyes 2006-6-9 0:18:44)

2个问题(お礼しだいでは/とれる)

1,お礼しだいでは手伝ってあげないこともないかな---请问这句话是什么意思

2,十分な睡眠がとれない
     深く眠れて、疲れがとれる----想确认:都是とれる,前者是能够获得,后者是消除,对吗?

#2 作者:Captor 2006-6-9 0:39:03)


1 要我帮你也不是不行,看你给的好处了。       我翻的比较尖刻。

2 对的。  搭配提法不同,两个惯用搭配,动词一样而已。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章