您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0606) >> 正文
[求助]「アジロジ」は何の意味か

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]「アジロジ」は何の意味か


Pages :[1]  共 7 楼
#1 作者:luckco 2006-6-5 15:38:16)

[求助]「アジロジ」は何の意味か

原料輸入と保管の方法、アイロジ、工場冷蔵庫をどうつかうか?

上記の文の中での「アイロジ」は中国語で何の意味か?日本語の達人に聞かせていただきたいですが、

ご示教のほどよろしくお願い申し上げます。

[此贴子已经被作者于2006-6-5 16:01:53编辑过]
#2 作者:amao 2006-6-5 15:41:54)


标题的单词与下面内容中的单词到底哪个正确?句子不通顺,检查下是否打错了?
#3 作者:月亮小钩 2006-6-5 15:51:54)


よく分かりませんが。。。アイロジという物流会社があります。

冷蔵庫とかも関係があるので、恐らくその会社のことを指していますか?

全称は、「アイロジスティクス」です。

#4 作者:jinmeili 2006-6-5 16:02:10)


国際物流から物流センターの運営までお客様のニーズに応える総合物流サービス企業

http://www.ilogi.co.jp/recruit/faq.html

#5 作者:jinmeili 2006-6-5 16:03:27)


图片点击可在新窗口打开查看
图片点击可在新窗口打开查看
人事部からのメッセージ

学生の皆さん、アイ・ロジスティクスの採用HPへようこそ!

皆さんは総合物流業というとどんなイメージを持ちますか?トラックや鉄道、船、航空機などの動いているところとか、配送センターで荷物がベルトコンベヤーの上をどんどん流れていく映像などを思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。確かにそうしたさまざまな物の流れを提供するのが総合物流業者の仕事ですが、その先にあるものは色々な人の期待に応えていく事であるとアイ・ロジスティクスは考えます。

近年、企業の急速なグローバル化による国際物流へのニーズが高まると同時に、IT化によるスピード・正確性・ローコスト化など、物流事業に対するお客様からの要望はますます大きくなっています。こうした高度な期待に応えるべく、既存の考え方に捉われない自由な発想でビジネスモデルを構築できる事が必要なのです。そのためにはどうしたらよいのでしょうか?

“物流大好き”。これがすべてを解決するキーワードです。

物流が好きであれば、お客さまが本当に求め、必要としているものをつかみとれる。そしてそれに対するソリューションを提案できるようになります。また、その実現のためには物流に携わるひとつひとつの仕事が高度に関わり合っていなければなりません。フィールドはワールドワイド。しかし、国内であれ海外であれ自分が受け持った仕事の役割・重さを認識し、チームワークのなかでその責任を果たしてゆく事が必要なのです。

アイ・ロジスティクスの求める人材はまず、何よりも物流に興味があること。責任感のあること。想像力があること。仕事を楽しめること。そして自分を大切にし、人との関係を大切にすること。どんな部署であれ、それぞれの人が自分の受け持つ仕事を通じて人生を楽しいものにしてほしい・・・アイ・ロジスティクスはそう考えます。

学生の皆さんもぜひ物流に興味を持っていただき、“物流大好き”をキーワードに、我々とともに新たな物流ビジネスの世界へ挑戦してみたい!と思われる方からのたくさんのエントリーをお待ちしています。

まずはセミナーで皆さんとお会いできる日を楽しみにしております。
#6 作者:luckco 2006-6-5 16:04:12)


修正しましたが、上記は原文のままですが、よろしくお願いします。

その言葉はインタネットで調べても物流の会社名を指すことしか分かっていないので

ここでお助けになっていますが、

#7 作者:jinmeili 2006-6-5 16:10:54)


不用中文专业翻译的

可以用罗马英文念法

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章