您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0605) >> 正文
请教标日中级下册30课的几个问题

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教标日中级下册30课的几个问题


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:sofy 2006-5-31 22:37:27)

请教标日中级下册30课的几个问题

请教标日中级下册30课的几个问题

1彼が盗んだにほかならない。这句话是什么意思

2果物でさえ食べる気がないのだから、まして、肉料理など食べられない。
医者にさえ治せないのだから、まして、私に治せるはずがありません。

请问什么情况下用でさえ、什么情况下用にさえ呢?

先谢谢了咯

[此贴子已经被作者于2006-5-31 22:38:07编辑过]
#2 作者:Melly 2006-6-1 0:20:55)


1彼が盗んだにほかならない。

他只能(靠)偷了~~~

2果物でさえ食べる気がないのだから、まして、肉料理など食べられない。
医者にさえ治せないのだから、まして、私に治せるはずがありません。

请问什么情况下用でさえ、什么情况下用にさえ呢?

~さえ/でさえ
「名」+さえ/でさえ

特に、ある極端なものを例に出して、他のものも、「もちろん~」というときに使う
名詞に「さえ」がつくと、助詞の「が」と「を」は省略される。その他の助詞は省略されない
#3 作者:fukuyama 2006-6-1 10:18:53)


2果物でさえ食べる気がないのだから、まして、肉料理など食べられない。
医者にさえ治せないのだから、まして、私に治せるはずがありません。

请问什么情况下用でさえ、什么情况下用にさえ呢?

「~さえ」は「~すら」と同義で、ただし「~さえ」はいいことにも良くないことにも使えるのですが、「~すら」は軽蔑や蔑視の意を含んでいるため、良くないことに使われます。

接続については両方とも複雑で、名詞との直接接続は基本的です。格助詞「に、で、と、から、の」との接続もあるますが、どちらも極端な一例を取上げて、「~だから、他はもちろん~だ」という意味を表します。今回の場合、「果物でさえ」は果物という名詞との特例接続で、格助詞「が、を」の位置で使われるとき、「でさえ」の形もあるからです。普段は「果物さえ」という接続の形でも十分でしょう。

ちなみに「でさえ」と「にさえ」との用法は、「で」と「に」の用法によって違ってくるので、別に「さえ」との接続とは関係ありません。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章