一个奇怪而无里头的问题.

都不是。

日本人的名字是用日语写的。 

日语有日文汉字，也有日文假名。         汉字有些和繁体中文一样，有些是异体繁体，很少看到了，还有一些是日文自有的汉字。  －－ 也并不是所有日语汉字都能对应中文汉字。比如

広　－－广   (中文繁体是 廣)　这种是异体日文汉字，中文没有这个写法，但能够对应中文汉字。

                 日语里也用　廣， 不过他们也采用简化汉字了，所以  廣 多见于人名地名。

亀田　龜田　　－－一种是和繁体中文一样的写法，日语两种都用，但繁体中文则用后者，前者是“中文中的异体”，都能对应中文“龟”。 

凪　－－ 这种是日语自有汉字，字面取意“无风”，这种象形字的创造方法来自汉字，但汉字没有对应（找不到一个字表达类似意义） 。  

国际通用翻译方法（人名地名） 是用罗马拼音  NAGI 或者写日文原文。   随便猜字乱翻不可取，是九流翻译做的。     叫人名就用 NAGI 发音，日语是发音的语言，既然讲日本人名，地名，就应该随他们习惯。  这也是国际上目前的趋势，比如 北京（PEKIN）现在很普通叫“ベイ　ジン” 。    

 ps 日语有 50音图 ， 虽然图上并不满50音，但实际上发音单元不止50个。  我按照我老师的讲法，是按照音拍区分的。 所以， 拗音归于一拍音，记的时候一起记忆。                  

当然这个是各自的学习方法， 规范的称呼和学习应该从50音开始。

 还是听懂为前提吧，我可是尽量举例，争取让人看懂的。－－我也不会专业的讲法。