あの慎重な彼にして________、私たちが失敗しても仕方がない。
あの慎重な彼にして________、私たちが失敗しても仕方がない。
１、失敗したから
２、失敗したのだから

答えは２です、どうして？？

偶知道它又涉及到基础的日语了，汗~~~~~~~~

にして：上のことをはっきりと言い定め、さらに次の事に言い及ぶのに用いられる。
　　　　…で。…であって。…であって、しかも。

のだから：助動詞「だ」に助詞「から」が付いたもの　それゆえ。そんなわけで。

个人感觉，这个两个都可以。只是，加の感觉更强调失败的原因的正当性。

同问。

呵呵，我也是基础很差的。

１階さん、どうもありがとう～～～～＾＾

个人感觉，这个两个都可以。只是，加の感觉更强调失败的原因的正当性。----》不行哦，答案只能是选一个，所以觉得两个都可以，那就危险了~~~

“にして”可以不管它吧，我觉得先应该知道什么时候是“から”，什么时候是“だから”，然后还要知道两者区别~~~~~

よろしくお願い＾＾

---

以下内容只有回复后才可以浏览
だから 前面接名词或者名词性动作  
から 前面接动词。  
但这题考的不是这个用法，当　ものだから成为一个语法时，优先于 もの 的名词化用法。
----------------------------------------------------------------------------------------
名詞　　　　：　　である／な　　　＋　　もので
動詞・形容詞：普通形＜ナ形ーな＞　　　　もんで＜口＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ものだから       <---这个就是 のだから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もんだから＜口＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　んだもの＜口＞

melly理解的 にして 是强调，没错！ 南开红本也没错。
から系 在这里也是强调。   のだから 并不是强调！ 是陈述。 有的字典说“强调”，是没错，但具体两者比较的时候，要分“客观的强调”和“主观的强调”。   在这里， 【客观的强调】 和中文理解是不一样的，我后面讲。
--------------------------------------------------------------------------------------------
から系　 和   ので系　两者的区别在于

1から 强调理由和原因，在道歉和辩解的时候是不用的。
2　　

ので系的表达，更突出“因为客观原因，非我所愿的情况造成” ，是说明，陈述口吻，并非中文意义上的【强调】。所以日语角度上来讲，这是辩解和道歉的出发点。

3 从中文理解，“强调客观理由”反而有点“狡辩”，所以需要注意区别。 强记就可以了。

ので系和から系，前者陈述客观原因，主观积极。 后者是强调客观原因，道歉和辩解时理当回避。

---

あの慎重な彼にして   失敗したのだから   、私たちが失敗しても仕方がない。

译文：因为就连慎重的他都失败了，我们失败也是无可奈何呀。

这里的「失敗したのだから」难以用「失敗したから」替换。

「失敗したのだから」的语气是你我双方早已知道他已经失败了，「のだから」是由「のだ」和「から」构成的。「のだ」的语气是前者已经是既定事实，这里的「のだ」是表示结论的。不能省略。不然难以和前面的句型「～にして」搭配。举几个例子：

1、あの成績優秀な彼にしてできなかったのだ、私ができないのも無理はない。／就连成绩那么优秀的他都没做出来，我不会也是自然的。

2、最高責任者である大臣（だいじん）にして、この程度の意識なのか、情けあいったらない。／负有最高领导责任的大臣，竟有如此低的觉悟，真是太可悲了。

3、あの有名なピアニストにして、一位になれなかったのだから、私なんかなれなくても仕方がない。／就连有名的钢琴家也没有的第一，像我这样的人没得第一也无可奈何。

以上例句中的「のだ」、「のか」中的「の」都是难以省略的。

肖先生、すごい～～～～～～～～～～～～～～～

わかりました、どうもありがとうございます～～～～～～～～～～＾＾

captor mmちゃんへもどうもありがとう～～～～～～～～＾＾

谢谢老师解释。。。。。。

melly，呵呵， 我实在说不上了， 自己想了半天果然还是有问题的。

呼~~肖老师的语法讲得实在透彻~~