请教：这里と是什么用法可以用に代替吧—

Pages :[1] 共 7 楼

#1 作者：香艳透骨 2006-5-27 23:43:51)

[求助]これだけ多くの広告が次々と作られているのだから

これだけ多くの広告が次々と作られているのだから、请教：这里と是什么用法可以用に代替吧
広告費がかかるのも当然である。当然要花很多广告费啦请教：这里哪有多的意思啊

谢谢

#2 作者：新宿龍義 2006-5-27 23:49:04)

「次々と」是副词是一个单词。

#3 作者：eva_0323 2006-5-28 0:09:59)

広告費がかかるのも当然である

かかる花费.再联系前句~就是当然得开销掉很多的广告费~

#4 作者：老肖 2006-5-28 0:12:57)

広告費がかかるよ

光上面这句话的意思就是：要花不少广告费呢。

这里的「かかる」本身就意味着“花费不少”的意思。

比如：日本語の勉強は時間がかかりますよ。/学日语是要话不少时间的。

#5 作者：丫头 2006-5-28 0:13:41)

汗, 马后炮了... 图片点击可在新窗口打开查看

只是觉得没必要那么钻牛角尖...~~~~ 图片点击可在新窗口打开查看

[此贴子已经被作者于2006-5-28 0:40:04编辑过]

#6 作者：香艳透骨 2006-5-28 11:01:22)

以下是引用丫头在2006-5-28 0:13:41的发言：

汗, 马后炮了... 图片点击可在新窗口打开查看

只是觉得没必要那么钻牛角尖...~~~~ 图片点击可在新窗口打开查看

不弄明白翻译是没法做啊,也无法领会句子的意思

#7 作者：香艳透骨 2006-5-28 11:06:58)

どうもありがとう

[1] [2] [下一页]