查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 4个问题(あとでね/予定が合えばね……) Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者:sayyes 2006-5-23 16:04:52)
4个问题(あとでね/予定が合えばね……) 1\' あとでね------------------------------------是等会见的意思吗 2\' 予定が合えばね---------------------是根据安排的意思吗 3\' 弟が犬を散歩させていてね------------------------让狗溜达,这句话中弟弟跟着去吗? 4\' 彼女は話もよく聞いてくれるし、きれい好きさ--------------話もよく聞いてくれるし什么意思? #2 作者:jinmeili 2006-5-23 16:36:55)
1、对 2、对 3、弟弟让我遛狗? 不知道 4、她很听话的 意思 #3 作者:fukuyama 2006-5-23 16:56:55)
1、对 2、对 3、弟弟遛狗啊。[含有叮嘱的意思] 4、她又听话,又喜欢干净 #4 作者:老肖 2006-5-23 17:23:06)
予定が合えばね 要是(计划)安排能(跟某件事情或某个日期)对得上就好了。 一般「~ばね」就是「~ばいいね」的省略说法。意思是:“要是~那该多好啊”。 |
話もよく聞いてくれるし什么意思?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语