请教个问题：

有时会碰到几个差不多的问题：吃完了，用完了，看完了等等

有关”完“的词语，难道这几个”完“都可以用ちゃった吗？

洗耳恭听！

同样的“完”不同动词后不一样的

不要一扳一眼的去翻译或理解。

翻译不是说，中文里有什么字就一定要完完整整的翻译出来的。

ちゃった 是从 　てしまいました 转过来的。

本意不是“完” 而是 不小心做了某事，或者表示一种负面的感情－－抱歉，惋惜

我不小心吃了你的面包，  我只咬一口， 那也可以说　　食っちゃった。　

当然，大多数翻译的时候确实是“完”， 但你也可以用“掉”啊。

吃掉了， 丢掉了。      比如不小心把钱包弄丢（掉）了，你不能说 把钱包丢完了阿。