查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [几个问题]ガンコなまでのほこりをもっている Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者:iitzk 2006-5-20 13:22:55)
[几个问题]ガンコなまでのほこりをもっている 请教几个问题,谢了 1、自分の仕事をいくら周りから批判されても、ガンコなまでのほこりをもっている 2ぼろでその石を包み、病気の者はそれを抱いて寝る 3、百人あまりの同級生中、私は真ん中どころで落第はせずにすんだ 4、あるお百姓がおおかみに襲われたとき、手ぬぐい、一本をこぶしに巻いて戦い、おおかみの口の中深く差し込んでおおかみを倒したことがあるそうだ。 5,そのとき、これで、えいっ。 上面的划线的部分的意思,另外,"ガンコなまで"这里的まで是起什么作用,? どころで代表的什么意思? 、ぼろでそ"的意思? 手ぬぐい、一本をこぶしに巻いて戦い、おおかみの口の中深く差し込んでおおかみを倒したことがあるそうだ 这是句子的意思是? 请帮忙解答一下. [此贴子已经被Captor于2006-5-20 17:29:15编辑过] #2 作者:eva_0323 2006-5-20 17:34:18)
以下是引用iitzk在2006-5-20 13:22:55的发言:
请教几个问题,谢了 1、自分の仕事をいくら周りから批判されても、ガンコなまでのほこりをもっている ガンコ:頑固、まで:ある程度を表す。 2ぼろで その石を包み、病気の者はそれを抱いて寝る ぼろ:襤褸 襤褸でその石・・・・・・・・・ 3、百人あまりの同級生中、私は真ん中どころで落第はせずにすんだ 名詞+どころで:・・・範囲、場所を表す。 4、あるお百姓がおおかみに襲われたとき、手ぬぐい、一本をこぶしに巻いて戦い、おおかみの口の中深く差し込んでおおかみを倒したことがあるそうだ。
手ぬぐい:手拭 手・顔・からだなどをふくのに用いる布。 こぶし:拳
意味なら辞書を調べてがわかると思う
5,そのとき、これで、えいっ。 前後の句がある? 上面的划线的部分的意思,另外,"ガンコなまで"这里的まで是起什么作用,?
どころで代表的什么意思? 、ぼろでそ"的意思? 手ぬぐい、一本をこぶしに巻いて戦い、おおかみの口の中深く差し込んでおおかみを倒したことがあるそうだ 这是句子的意思是? 请帮忙解答一下. #3 作者:iitzk 2006-5-21 17:07:17)
谢谢楼上解答 #4 作者:jinmeili 2006-5-22 7:38:48)
イワちゃん、すごい、 この問題、私は開けて半時間ぐらい考えても答えられて~~~ #5 作者:丫头 2006-5-22 8:38:47)
EVA好厲害~~!! 偶也瞅了好久回答不出。。。 |
这里的まで是起什么作用?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语