|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: こんなことしてくださらなくてもよかったのに。 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：ghosttown 2006-5-17 14:46:17)
こんなことしてくださらなくてもよかったのに。 这句话是什么意思啊？ こんなことしてくださらなくてもよかったのに。 #2 作者：sunzijie 2006-5-17 14:49:35)
你如果不这么对我就好了 と思うね #3 作者：Captor 2006-5-17 16:25:12)
こんなことしてくださらなくてもよかったのに。 即使您不为此费心（为我/我方）做这些事也是可以的。 <----字面对译
这是敬语式词： 让您多费心了（真过意不去）。 |
这句话是什么意思啊？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
