问1－－－－－A:手際のいい君のことだから、できないことはないと思う

B:実はこちらも月曜日が締め切りとなっています请问：

1。手際のいい怎么翻译比较好

2。こちら表示人或者地方，放在这里怎么理解呢？

问2－－－－－本屋のだいぶ向こう

                         だいぶ不是表示相当吗？在这里什么意思呢？

手際のいい应该就是手段高明吧~

こちら应这里可能是指我们(商店或者公司或者一些报社)所举办的活动之类的吧~

大分这个句子的整句呢?这样不太懂!

あちら　こちら　そちら

除了表示人，还可以表示“方面”。   这里就是“我方”。    其实就是在“人”的立场上扩展，不“止”于个人。

问2没写完，再议。