春という季節を思うとき、まずどんな色彩を感じるかと人に尋ねると、誰もがきまって一瞬口ごもる。寒い土地はむろんのこと（1）、暖かい土地でも冬が終わって春とも（2）なれば、あたりはいっせいに生気（せいき）をはらんで色づいてくるはずなのに、ぴたりとあてはまる色彩が浮かんでこないのだ。しばし考えた末、薄紅（うすべに）とか桃色とかに落ち着く。日本のなる（3）を代表する桜が意識の底のあるからだろうか。確かに、桃やあんずなど同色系統の花が春を鮮（あざ）やかにいろどるのも事実だが、待ちかねた春の到来をいち（4）早く告げる花には、マンサク、サンシュユ、キブシなど黄色のものが多い。一つの季節をある色彩でいえということ（5）自体無理なのだろうか。

文章已经完全看懂了，但是这几个地方的具体用法还是不大明白，请各位老师指教啊，尤其是（5）。。。谢谢了

つづく..........

文章已经完全看懂了，但是这几个地方的具体用法还是不大明白，请各位老师指教啊，尤其是（5）。。。谢谢了

つづく..........

こと（1）这里表示当然的用法

とも（2）なれば

名詞　　　　：　× 　 　　　　＋ 　と(も)なると　
動詞・形容詞：普通形 ＜ナ形ー×＞ と(も)なれば
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 と(も)なっては～ない

　「～と（も）なると／～と（も）なれば」は「～という状況・場合になると」という意味を表し、後件でどんな結論になるかを述べます。「～と（も）なると」は当然の結果という気持ちが現れます。一方、「～と（も）なれば」には推量の気持ちが含まれていて、文末で「～だろう」などの推量の表現が多く現れます。
　
なる（3）这个不懂和前面的日本の联系不起啊！

いえということ（5）……を……でいえるということ（我觉得是这样的）

把……用……来说（来形容、来表达）也是可以的。

一个季节也是可以用某种色彩来表达的。

水平有限！供考

ありがとうございます、evaさん、

3,5还请高人指点啊

1  ｘｘｘｘｘは無論（むろん）のこと、ｘｘｘｘｘでも。。。。。。。。　　　　

   ｘｘｘｘｘｘは勿論（もちろん）、ｘｘｘｘｘｘでも。。。。。。。。。   可以看作一种句式，递进的。 不多讲了，这种【こと】我与其算作形式体言，更喜欢按照口语语感逐一记忆，因为こと　もの 并不是随便添加的，更有很多符合语法但压根不常用的。

3 虽然我古文和书面语很差，但一般句语感而言，这里的  なる   a  韵尾不足  b 本身词义有限， 应该不是书面语的某些提法。况且句子结构看， 应该是宾语中心语－－名词。（前の后を ，结构太明确了吧）

 4  いち表示强调，是一种构词。 表示“最”  

  いち早い

　いち大事　

 但个人体会       1 不用来修饰“一开头”的词语， 读起来别扭，而且其实含义重复。  比如　　いち　一番       X

                          2  貌似都是积极意义上的，  很少用来修饰负面词。

5 一つの季節をある色彩でいえ   ということ自体  | 無理なのだろうか

红色和蓝色同位， “自体”进一步修饰 こと。       后面是谓语中心。

xxxxを言え（命令形）　　加一个修饰    　　ある色彩で  

最后就是   xxxを言え  这个理解。  这里呼应一开始的“どんな色彩を感じるかと人に尋ねると” 

要人用一种色彩来形容一个季节     这件事本身    就是难以做到的吧。

为什么说本身，因为原本是讨论“究竟哪种颜色更好”，其实不管哪个季节，都包罗千万色彩，所以提问/ 要求，本身是无法完成的。

解析到这个地步，我猜基本上没什么lz不懂的语法，可能是断句有点迷惑。

仅代表个人观点，有些是自己的体会，但说出来可能有点难懂，我表达也有点晦涩。  如果领会了，也就ok了，例子就不举了。