我知道lz的思考方向了

ぴょこんっと　是指那种很不自然的突起的模样

1  a趴在桌子上睡觉，b悄悄跑过去想吓a ，a突然“xxx”地抬起头。   <---动作主体

2  睡觉起来，头发乱糟糟的。 脑后有一撮头发“xxx”地站在那里，好醒目。 <---状态主体

3  一只苍蝇“xxx”的突然停在了他的鼻子上。。。       <---另一种状态主体。

用　　ぺっこり

不过，这个有点网络语言味道， 而且多半是“行礼”， 比如见面点头。还有被别人说中了（図星），那么也是 ぺっこり （认了）。   总之是带有一点感情和可爱味道在里面。 

如果要表示“肯定”还是楼上的比较正式。

这个点头可以有

1.表示赞同

2.打个招呼

至少2个不同含义

楼住的是哪一个？

1.軽く頷いた

2.軽く礼をした

挑一个吧。

谢谢补充

我所谓“理解楼主思考方向了”恰恰不是这个意思。  

如果是动词，eva已经提供了一个可行的解释。

但楼主的词语并不是动词，所以我猜楼主并不是在找动词。况且动词一搜字典 6秒钟搞定，没必要跑综合疑难来问，但拟态就麻烦了， 没有这种搜索的引擎。所以我这么考虑的。

另，在口语中，一些大众媒体中，经常可以看到拟态词独立表达动作的，这已经和传统的擬声語用法不一样了。

例：おっは～　（ぺっこり

　　あら、なんか機嫌いいわね（ｗ

我更差，不懂什么拟不拟态的，水平有限！！

あら、なんか機嫌いいわね（ｗ

我只知道"点头"是个动宾结构.

頭を突く？　　呵呵，想起了《灌篮》里福田吉兆 “点”教练的头了。  （冗談です