您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0605) >> 正文
这趟火车几点到石川县的金泽站?如何翻译?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 我刚开始学,请教


Pages :[1]  共 6 楼
#1 作者:yqfcz 2006-5-12 13:50:41)

我刚开始学,请教
这趟火车几点到石川县的金泽站?-----请大家来帮我翻译一下,跪谢图片点击可在新窗口打开查看
#2 作者:ユエ 2006-5-12 14:23:11)


この汽車は何時に石川県の金沢に到着しますか?

ご参考

#3 作者:yqfcz 2006-5-12 15:16:00)


金沢---怎么念,假名?中间"到着"是什么是不是多了一个到啊!
#4 作者:eva_0323 2006-5-13 9:20:18)


金沢 かなざわ

到着 とうちゃく

#5 作者:うみのなみだ 2006-5-20 12:20:33)


この汽車は何時に石川県の金沢に到着しますか?图片点击可在新窗口打开查看
#6 作者:luck6666 2006-5-23 9:01:14)


この汽車は何時に石川県の金沢駅に着きますか?

と訳した方がいいと思いますが、ご参考まで。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章