|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 划花，划伤，划坏 Pages :[1] 共 8 楼
#1 作者：快乐的猪 2006-5-3 15:28:18)
划花，划伤，划坏 划花，划伤，划坏； 刮手：
以上两个组用日文怎么表现，急用，请各位帮忙。谢谢
lz貌似不是新来的。仅提醒一次，标题规范些。 内容请照版规设置，否则想帮也帮不上了。
[此贴子已经被Captor于2006-5-4 23:56:47编辑过] #2 作者：青岛 2006-5-3 16:31:01)
哪个方面的用语？前后句呢？ #3 作者：快乐的猪 2006-5-3 16:56:59)
塑胶制品，小孩子用的围嘴。 塑胶品上有些划花的痕迹，或者是塑胶边缘位突出，刮手，小孩子容易被刮到。 #4 作者：丫头 2006-5-4 11:37:49)
一般刮花可以說“キズ”，劃花可以說“擦りキズ”， 刮手就不知道了。。。  #5 作者：暗香盈袖 2006-5-4 20:49:38)
说刮手的话，这场合看来可以说‘容易受伤’吧…… #6 作者：有情天地 2006-5-5 9:41:00)
划花，划伤，划坏:傷をつける。 刮手不知道. #7 作者：wusongyupan 2006-5-5 15:18:06)
バリ或いはカエリとか #8 作者：丫头 2006-5-6 15:50:30)
刮手 引っかかる |
以上两个组用日文怎么表现
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
