查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]見せるについて Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者:sofy 2006-4-20 0:47:59)
[求助]見せるについて 見せてもらう和 見せてください意思一样吗???
还有ご覧になってください。和上面的哪个意思一样呢?
#2 作者:joki_xu 2006-4-20 0:59:49)
两者的意思差不多,表示“请展示,请给(我)看”。不过てください是祈使语气,有一点要求别人做某事的意味。而てもらう是别人为你做某事的意思,有种别人施恩于你的意味,因此更郑重、礼貌一些。 ご覧になってください是“请看”的意思,是敬语表达形式。意思和上面两个不同。 #3 作者:kookinka 2006-4-20 16:40:56)
見せてもらいますかと見せてくださいは同じ意味を表示している、見せてもらいますかのほうが婉曲です、ご覧になってくださいは見てくださいの敬語 #4 作者:wusongyupan 2006-4-21 12:00:01)
前面丙个是表是请给"我"看,后面一个是请"你"看. 見せてもらいますかは見せてくださいより丁寧ですが、意味が同じです。 |
見せてもらう和 見せてください意思一样吗?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语