|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 这2个时间是什么关系呢 Pages :[1] 共 9 楼
#1 作者：sayyes 2006-4-18 17:34:04)
这2个时间是什么关系呢 駅に行くバスが７時２５分の次が、８時２５分なんだよ、 这句话的意思是到车站的汽车7点25分到达么？ 那这2个时间是什么关系呢？ #2 作者：joki_xu 2006-4-18 17:38:32)
我觉得是“去车站的巴士7点25分之后的一班是8点25分的。” #3 作者：ユエ 2006-4-18 18:08:05)
の次:的下一个。。。 #4 作者：Captor 2006-4-18 18:19:29)
说实话，按照这个断句，我觉得很别扭，没怎么看懂。 还有哪个朋友看懂了，教我看看。 // 卡在 1 のすぎ 2 两个が #5 作者：totti250 2006-4-18 18:43:56)
以下是引用Captor在2006-4-18 18:19:29的发言：
说实话，按照这个断句，我觉得很别扭，没怎么看懂。 还有哪个朋友看懂了，教我看看。 // 卡在 1 のすぎ 2 两个が 我觉得这样比较通顺
駅に行くバスが７時２５分の、次が８時２５分なんだよ。
#6 作者：Captor 2006-4-18 18:49:28)
以下是引用totti250在2006-4-18 18:43:56的发言：
以下是引用Captor在2006-4-18 18:19:29的发言：
说实话，按照这个断句，我觉得很别扭，没怎么看懂。 还有哪个朋友看懂了，教我看看。 // 卡在 1 のすぎ 2 两个が 我觉得这样比较通顺
駅に行くバスが７時２５分の、次が８時２５分なんだよ。
去车站的巴士是7点25分那趟，接下来是8点25分的。 （言下之意，7：25-8：25 之间的还有其他班次，而且不到车站） 我看出这个意思了。 不知道和楼主的是不是一样。 #7 作者：eva_0323 2006-4-18 19:45:07)
说实话,我同2楼 拖地的分法我觉得很别扭 #8 作者：sayyes 2006-4-18 20:02:47)
实际上，这是一道听力题里面的，不防一起看看整个对话 女：明日は車で行くでしょう、出発の時間は８時半、集合は駅前だったよね 男：そうか、困ったな、僕は間に合いそうにないよ 女：どうして、早起きできないの 男：いや、駅へ行くバスが７時２５分の次が、８時２５分なんだよ、駅まで１０分くらいかかるから 女：そう不便ね、じゃ、１５分遅くしましょう #9 作者：eva_0323 2006-4-18 20:09:42)
看了.还是同2楼! 我不觉得这句话有什么不妥之处 |
那这2个时间是什么关系呢？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
