请教：

自分たちが連れて行ったキャンプだし、親が殺したようなもんだって、ご夫婦とも寝込んじゃってるらしいのよ

这句话实在是不理解…………

来试试

哎,听说野营时,是一大家子自己人一起去的,但感觉像是父母杀了他们.你们夫妻俩貌似当时睡得很熟.

那么，再请问以下，这里的だって、是でも、还是だという的意思呢？

你理解是哪个

我觉得是第二种!

自分たちが連れて行ったキャンプだし、親が殺したようなもんだって、ご夫婦とも寝込んじゃってるらしいのよ

再说了，是他们自己领着去野营的，听说好象是父亲（或母亲）杀害了他们。听说他们夫妇俩好象都睡得很沉来着。

这里的「だって」表示传闻。后面的「らしい」亦表示传闻加推测。

懂了

だって　不是 平声，是 下上。    是表示听说，传闻的那个  だって。