[求助]此句为什么用过去式？

やはり一度見たほうがいいですね。

为什么要用見た呢？

句型

连体形+ほうがいい

还是见一次的好。

说连体词我比较晕，反正我就这么记

~~~たほうがいい 句型

to totti250：

　　具体是作什么状态描述，ta形都怎么描述的。

中日交流标准日本语初级下册26课讲了这个问题的。在26页。你可以看看^_^

やはり一度見たほうがいいですね。 ／还是看一次的好。（重点在“看”。）

这里如果用现在时，意思变了。

やはり一度見るほうがいいですね。 ／还是看一次的好。（重点在“一次”，言外之意是不能看两次。）

やはり一度見るほうがいいですね。 ／还是看一次的好。（重点在“一次”，言外之意是不能看两次。）

这是一种什么用法？谢谢

就当作句型，记忆。 

一开始我也只看懂 3楼的， 觉得理所当然。

肖老师一说，再回想一下，确实有那么个语感在里面。  但我从来没学过这种句型，听多了看多了，确实有这个感觉。  既然肖老师给了个确切的回答，那么我也当作句型记一下。 3秒钟。。。。。ok，记住了。

我看了标日，讲的跟没讲一样，什么也没讲明白，它说用于连体修饰，连体修饰就这样？原形还可以连体修饰呢。

 

标日讲得一点也不明白，它说用于连体修饰，原形不也可以连体修饰吗

死记硬背不是办法。老肖再讲明白些吧，谢谢

我在《贯通日本语》杂志第四期中登了一篇文章，是专门谈这个「ほうがいい」的句型，前接现在时和过去时的语感区别问题。现转帖如下：

关于句型「ほうがいい」前接动词时态问题及其他

问：老师您好！

以下三道语法题，都牵涉到近义句型的区别问题，实在太难了，今找您求教，望在百忙中给予解答。谢谢！

一、明日映画を見に行くなら今日切符を買って＿＿＿＿ほうがいいですよ。

1.おく　　2.おいた　　3.おけば　　　4.おこうとする

这里牵涉到句型「ほうがいい」，教科书上说，本句型前接动词现在时和过去时意思一样，都可以接续。可是在这里的答案1和答案2，为什么要在现在时和过去时中选其一而舍其一呢？请教本句型前接词时态不同，其用法到底有没有区别？

答：○○同学你好！

一、明日映画を見に行くなら今日切符を買って　おく　ほうがいいですよ
1.おく　　2.おいた　　3.おけば　　　4.おこうとする

译文：要去看明天的电影的话，最好是今天把票买了。

本题应该选答案１的「おく」。关于「ほうがいい」句型前面到底是接动词原形还是接动词过去时，一般教科书上是说两者都可以接，但是实际上，两者在语感上是有些区别的。下面就谈一下它们之间的区别。我们先分析一下下面两个句子：

１、本を読むほうがいい。

２、本を読んだほうがいい。

以上两个句子翻译成中文都是“最好是读书”。但两者语感有区别。「本を読むほうがいい」的表现重点在“书”或是“读书”这个整体动作。以示“书”与“报纸”等其他读物的区别。“读书”与干其它动作的区别。而「本を読んだほうがいい」，前面用的是过去时，给人的语气是，“还是读了的为好”。意思是在“读”与“不读”之间做比较时，还是“读”了为好。所以这个句子的表现重点在“读”。

由此得出结论，在使用「ほうがいい」句型时，在前项动作干与不干当中作选择时，前面要接动词的过去时，而在干这个和干那个之间作选择，则要接动词的现在时。

我将上面两个句子改动一下，你就知道它们的不同点了：

３a、「ここには本とか、雑誌とか、漫画とか、読み物がいろいろありますが、何を読みましょうか。」「やはり本を読むほうがいいです。」／“这里有书、杂志、漫画等许多读物，读什么呢？”“还是读书好”

３b、「本を読もうか、それとも掃除をしようか。」「本を読むほうがいい。」／“是读书还是搞大扫除？”“最好是读书”。

４、若いうちに沢山の本を読んだほうがいい。／趁着年轻时，多读点书为好。

通过例句３和４可以看出，例３a中，“读”是毫无疑问的，关键是读什么？在“书”、“杂志”、“漫画”等诸多读物中选择其一，所以前面要用动词现在时。在例句３b中，在读书这个动作和大扫除这个动作之间做选择时，选择了读书，诸如此类的动作之间做选择时，都是要用动词现在时的。而在例句４中，趁着年轻时要多读点书，意思是要求在“读”与“不读”中做选择，最终选择了“读”。所以要用动词过去时。请看下列句子：

5、そんなに頭が痛いんだったら医者に行ったほうがいいよ。／如果头那么疼的话，还是去看医生的好。

在面对病人，劝说他去医院治病，语气是“最好是去”、“去比不去好”。像在这种还是先干了再说，至于怎么干、干什么，下一步再讨论的积极、强烈的主张语气中，要用动词的过去时，像例句５中用「行くほうがいい」是不恰当的。

下面两道题目也说明了这个问题：

６、ＡさんとＢさんは、茶碗を包む仕事とそれを箱に入れる仕事をしなければなりません。／小Ａ和小Ｂ要做饭碗打包和装箱的工作。

Ａ：Ｂさん、どっちの仕事がいいですか。私は   包む   ほうがいいんですけど。／Ａ说：小Ｂ，你干什么？我最好是打包。

Ｂ：じゃ、私は箱に入れます。／小Ｂ说：那我装箱。

      1、包む　　2、包んだ　　3、包みたい　　4、包まない

７、嫌なら　嫌だと、はっきり　言った　方が　いい。／不愿意归不愿意，最好要明确说出来。

　　　1、言う　　2、言って　　3、言った　　4、言い

例题６是1993年的能力考试三级试题。小Ａ在装箱和打包中选择了打包，所以打包这个动词「包む」用的只能是答案１的现在时，而不能选择答案２的过去时。用过去时所表达的意思是在打包与不打包之间作选择时用的。

例题７也是一位网友询问的题目。对方心里不愿意但又不说出来，于是我就说：“不愿意归不愿意，最好要明确说出来。”埋怨对方没有说出来，这是在“说”与“不说”之间作选择，只能选答案３的过去时，而不能选答案１的现在时。

现在回过头来分析你所提的问题。

「ておく」句型是表示提前准备的意思。题目句子的意思是，“明天去看电影，电影票是明天买好呢还是今天提前买好呢”的问题，买票是毫无疑问的事情，问题是今天买还是明天买，权衡之下，还是今天买。在这种两个或者数个选择中选择其中之一的句子，「ほうがいい」要接在动词原形后面。不能接在动词过去形后面。如果是买与不买之中作选择的话，那么就应该接在过去形后面了。

另外，顺便说一句。「ほうがいい」前接动词肯定句时是按以上规则接续的，不过如果前面是动词的否定式，则只能用现在时，不能用过去时，这是规则，记住就行了。例如：

８、退院したばかりなんだから、あまり無理をしない（×しなかった）ほうがいいと思うよ。／你刚出院，还是不要逞强的好。

詳しいですね。

勉強になりました。ありがとう。

有时间要看看老肖回答过的问题，可以少问很多东西啊，谢谢各位，尤其是老肖。