请教:この文は中国語にどう訳したらいいか、皆さん教えてください。

ひさかたの光のどけき春の日にしづ心なく花の散るらむ

（现代口语译文：
日の光がのどやかにさしている春の日に、（どうして）このように落ち着いた気持ちもなく桜の花が散っているのであろうか。）

按照现代文翻译（古文我不懂）：

阳光和煦春日里，樱花匆匆飘落为哪般？  （为何不能像那柔和安详的阳光一样，落花纷纷?）