您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0604) >> 正文
とともに したがって つれて にともなう表示 伴随 的意思的区别

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: とともに したがって つれて にともなう表示 伴随 的意思的区别!


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:jinng 2006-4-14 13:33:19)

とともに したがって つれて にともなう表示 伴随 的意思的区别!

留学に______ビザの申請が必要になる。
A ともに    B したがって
C 伴って    D つれて

这题应该选择什么。

とともに したがって つれて にともなう 在表示 伴随 的意思的时候怎么区别用哪个?

以上、よろしくお願いします。

 

#2 作者:Captor 2006-4-14 17:56:52)


につれて<自然な変化>

に伴って<付随した変化>
    

ともに<同時進行の変化>   <---真正的“伴随”   其他都是逻辑关系。
    

に従って<因果関係を強調>

因为要留学,所以必须申请visa。   你觉得呢?  其实压根没让你辨析那么多, 从翻译解释上就可以搞定了。      

#3 作者:丫头 2006-4-14 23:24:35)


这题偶选错了...

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章