気に荒い中的荒字该如何发音?—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]気に荒い/トゲクリ/ウミネコ

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：自然の美しい 2006-4-12 19:31:07)

[求助]気に荒い/トゲクリ/ウミネコ

1、気に荒い中的荒字该如何发音?

2、トゲクリが是晤是龙虾的意思，另外ウミネコ是指海鸥吗？

[此贴子已经被Captor于2006-4-12 20:01:24编辑过]

#2 作者：ユエ 2006-4-12 19:45:29)

以下是引用自然の美しい在2006-4-12 19:31:07的发言：

1、気に荒い中的荒字该如何发音?あら

2、トゲクリが是不是龙虾的意思，另外ウミネコ是指海鸥吗？

这个不知道

#3 作者：Captor 2006-4-12 19:57:16)

1 あらい

２　错了。断词应该是

クリガニ　－－一种螃蟹

トゲ　クリガニ－－其中一种有毒的螃蟹

3 ウミネコ Black-tailed Gull 直译“黑尾鸥”

是海鸥的一种。海鸥是カモメ。

此外，ウメネコ　揺りカゴメ　都是日本海上自卫队搜索直升机的code name 。很多电视和动画里都有出现。<--废话

（如果你诚意问海鸥，就说“海鸥是不是叫うみねこ”，我就不会多后半句废话了嘛。这里写成片假名，很像小说里的代号）

强烈要求问题贴写清上下文和专业方向。好歹50个字。这样可以减轻回答人的负担。平时，偶看到不明了的直接就飘走。另外，标题。。。。。。看置顶版规吧，这次帮你改了。

[此贴子已经被作者于2006-4-12 19:59:20编辑过]

#4 作者：自然の美しい 2006-4-13 9:39:59)

3q拉,Captor同ユエ，上面地两个片假名系日语新闻度看到噶，嘻嘻＾＿＾拿来考考你地拉