行くかどうかためによく準備してください。

为什么用ために？是不是应该翻译成：不管去还是不去请都要好好准备。ために有这种用法吗？

行くかどうかためによく準備してください。

我（或他）去不去（还不知道），因此请你准备一下。

这里的「ために」表示原因。

注意：「ために」是形式名词，前面只能接在定语句中，没有其他的接续方法。题目中的用法不符合语法结构，不可模仿。虽然有些日本人也这么用（但不多），但属于错句。