自己写的几个句子，请高手指点对错—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]自己写的几个句子，请高手指点对错。

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：阿籁 2006-4-8 18:16:34)

[求助]自己写的几个句子，请高手指点对错。

1.田中所在的公司周六和周日休息吗？　田中さんの会社は　土曜日と日曜日が　休みですか？（原文）　　田中さんの会社は　土曜日と日曜日に　休みますか？（我自己写的） 2.不同的地方，樱花开花的时期不同。　　桜の開花は　地方に　よって　時期が　違います。（原文）　　桜が咲く時期は　地方に　よって　違います。（我自己写的） 3.在本州4月中旬樱花盛开。　　本州では　４月の中旬に　桜が　満開に　なります。（原文）　　本州では　４月の中旬に　桜が　咲く盛り　です。（我自己写的）

标日初级上册5单元里，我学到这几个句子，原文标记出来了。下面的句子是我根据自己的理解写的，也可以这样说吗？如果不行，那问题出在哪，什么地方有错误。请高手指点。

#2 作者：ユエ 2006-4-8 19:24:46)

自我感觉应该可以的吧

#3 作者：eva_0323 2006-4-8 19:26:37)

要是我写，肯定和上面的都不一样

#4 作者：一头笨牛 2006-4-8 20:22:47)

田中さんの会社のお休みは土、日ですか？

我是这么说的,参考吧?

#5 作者：kazuko 2006-4-8 20:53:36)

最后一句，｢盛リ」做接尾词接动词的连用形。

本州では　４月の中旬に　桜が　咲き盛り　です。