|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]一个基础的语法问题 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：星火 2006-4-8 13:10:59)
[求助]一个基础的语法问题 肉の料理を女の人に出します。 请问这句话，如何翻译？ 没有这个[に]可以理解。加上[に]就不明白了。 我个人的翻译： 为女的做有肉的菜。 下面迷惑的是，这样翻译对吗？ 女的把有肉的菜做了。 #2 作者：eva_0323 2006-4-8 13:36:15)
把,...给..... 把这盘(红烧)肉递给那女的 に是指动作的着落点~!不知这么讲行得通不,总之是动作的接收人!!! #3 作者：星火 2006-4-8 21:23:19)
わかったよ どうも |
一个基础的语法问题
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
