ダクロダイズドメッキ什么意思？——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0603） >> 正文

ダクロダイズドメッキ什么意思？

作者：贯通日本… | 来源：本站原创 | 更新：2006/9/25 16:50:49 | 点击：2223

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 教教我!!!!!!!

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：jiulongzhen 2006-3-18 9:40:00)

教教我!!!!!!!

ダクロダイズドメッキ、　シリングーアウター、　チューブカーボン、　アルミダイカスト

　找了一下,没查到!!!!!!!!!!!高手帮帮我!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#2 作者：子曰非耶 2006-3-18 11:07:00)

チューブ是管，内胎カーボン是碳精棒，碳

アルミ是铝ダイカスト是压铸件

前面两个不知道如果シリングー是シリンダー的误写的话，就是汽缸アウター是外侧

#3 作者：jiulongzhen 2006-3-18 12:09:00)

谢谢哦

#4 作者：jiulongzhen 2006-3-18 12:14:00)

教教我!!!!!!!

ダクロダイズドメッキ

メッキ是电镀的意思，有时分开的意思就变了，最好整个单词的意思．

#5 作者：eva_0323 2006-3-18 21:53:00)

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=http://www.sankyo-spring.co.jp/product/index.html&prev=/search%3Fq%3D%25E3%2583%2580%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2580%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25BA%25E3%2583%2589%2B%26hl%3Den%26lr%3D%26newwindow%3D1%26sa%3DG

自己看下图看,太专业了,不懂的说!

#6 作者：jiulongzhen 2006-3-24 9:18:00)

好难啊

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

上一篇文章：请帮忙翻译一下漫画里的大阪话

下一篇文章：何为日语中的“文语”？

相关文章