肖老师你好！

学习日语以来，总有几个语法的中文意思没搞懂，希望能得到你的答复。

　～～～と思う

～～～たいと思う

　～～～う（よう）と思う

这三个句型的接续方法都明白，就是找不到中文意思的那种语感。

～～～と思う 中文意思：````认为

～～～たいと思う和 ～～～う（よう）と思う 中文意思都是：想~~~

那么哪种（想的）语感更强昵？

再就是标日下册，第32课。关于「ている」と「てある」。

它们的前面接自动词或是他动词，这都明白。就是中文的意思搞不懂。

到底是:[炉子点着]、 还是[点着炉子]？

书上说：[ている]是[点着炉子]

「てある」是[炉子点着]。

而在中文里： [点着炉子]是强调动作，是述宾词组，无主语。

[炉子点着]是表示状态，炉子是主语。

有的语法书说，「てある」是省略主语。可是这句话在中文里，

不是已经有主语了吗？

以上，请老师能赐教。

我不是肖老师，不想回答你的问题，但我想说你违反了疑问区版规，请您修改一下帖子，详情请看：

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=54&ID=47144&page=1

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=54&ID=44968&page=1

～～～と思う

这个句型是“我认为～”的意思，前面的动作一般是他人干的，当然也可以表示状态。例如：

１、この西瓜がおいしいと思う。／我认为这只西瓜甜。

２、彼はいま日本にいると思う。／我认为他现在在日本。

３、李さんも必ず来ると思う。／我认为小李一定会来。

～～～たいと思う

这个句型是表示我现在想干什么事情的意思，一般只停留在欲望阶段，还没有准备实施。

　～～～う（よう）と思う

这个句型属于已经进入准备实施阶段了。与前一个句型有语感上区别。例如：

１、私は世界を一回り旅行したいと思う。／我想绕世界旅行一周。

２、私は世界を一回り旅行しようと思う。／我准备绕世界旅行一周。

以上例句，例１只是想想而已，不一定付诸实施的，只是心中有这种愿望，实现不了也无关紧要。但例２则不同了，属于签证已经办理，机票已在购买中，准备付诸实施了。但如果你经济条件不允许，人家会以为你是在吹牛而笑话你的呢。

3、私は三人の嫁をとりたいと思う。／我想娶三个媳妇。

４、×私は三人の嫁をとろうと思う。／我准备娶三个媳妇。

以上例句中，例３是成立的，因为只是想想而已，不犯法的，但例４则不行，因为新娘未进门，警察就会先进门的吧。所以是不成立的。

注意，请以后发帖子问问题时，不要指名询问，因为版规规定不能指名提问的，这也是贯通体谅我所至。请你谅解。

[ている]和「てある」

前者用于自动词，后者用于他动词，基本意思差不多，不必太过计较语感上的差异。只是后者略带有一点人为的痕迹。例如：

ドアが閉まっている。／门开着。

ドアが閉めてある。／开着门。

コンロに火がついている。／炉子里点着火。

コンロに火がつけてある。／炉子里点着有火。

总的来说，两者意思是差不多的。

私は三人の嫁をとろうと思う。／我准备娶三个媳妇

東南アジアいけ（イスラム圏）、４人までｏｋ

谢谢解答。

那好吧，那谢谢解答吧……