#1 作者：shuhai 2006-3-16 11:25:00)
履歴書に関する、いくつの問題
技术专长： 计算机能力基本水平：计算机专业本科学历操作系统：熟悉Windows系统使用（98，2000，2003，XP），了解Linux 美术设计：熟悉Powerpoint，3D MAX等（有浓厚兴趣）数据库设计：熟练使用SQL Server 2000, 了解PB 程序设计：掌握C/C++，对VB有一定了解关于Java：熟悉Java基础知识，很感兴趣服 务 器：熟悉HTTP/FTP/DNS等服务器其 他：熟悉Office办公软件 以上は友達の履歴書何ですが、どう訳してたらもっともいいか、困ってる、皆さんどうぞ、よろしくお願いします！
#2 作者：松朦 2006-3-16 12:27:00)
有难度啊，得让一个又懂计算机又精通日语的高手帮忙了。
我前几天看到过一个帖子，好像也是计算机方面的，用日语写的很好，不过不太记得是哪一帖了
你可以好好找一下，请教一下那位高手。
#3 作者：狐姨 2006-3-16 15:04:00)
技術特徴： コンピュータ能力 学歴：コンピュータ専攻本科卒業 OSシステム： Windows（98，2000，2003，XP）習熟、Linuxある程度美術設計：Powerpoint、3D MAX等習熟（興味深い）データベース設計：SQL Server 2000習熟、PBある程度プログラム設計：C/C++使用可、VBある程度 Java関係について、Javaの基本知識習熟、興味深いサーバー：HTTP/FTP/DNS等のサーバー習熟その他：Office習熟
#4 作者：松朦 2006-3-17 12:13:00)
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
