您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0603) >> 正文

ジグソーパズル(Jigsaw Puzzle)はどういうもの?

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-9-25 16:30:47  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: ジグソーパズル(Jigsaw Puzzle)はどういうもの?


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:bitoc 2006-3-10 21:46:00)

ジグソーパズル(Jigsaw Puzzle)はどういうもの?

「すべての社員はジグソーパズルのピースです。1つのピースだけでは役に立ちません。そして、1つのピースが欠けても、絵にならないのです。だからこそ、技術者の派遣を行わず、組織での取り組みを重視しています。」(出典:http://www.informedia.net.cn/html/1-03.htm

下午在街边的小摊上其实都看到"Jigsaw Puzzle"了, 不知道准确的中文名称是什么?

#2 作者:bitoc 2006-3-10 21:54:00)


自问自答: http://cxp.paterra.com/uspregrant20050184459cn.html

一种拼图游戏?

#3 作者:wangjiagang 2006-3-11 10:48:00)


日本語の説明
ジグソーパズル 5 [jigsaw puzzle]

〔ジグソーは糸のこぎりの意〕切り抜きはめ絵。厚紙、または薄い板に絵や写真を印刷し、これを不規則に切り離して、その断片を合わせて元の絵に復元する遊び。
#4 作者:Captor 2006-3-13 23:30:00)


就是拼图游戏。

所有的员工都是整体中的一个零件--照这个思路。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告