日本語の言葉使い
日本語の言葉使い

雖然我經歷了四年大學專業學習，也通過了二級，但在日語口語中，我常常聽不懂日本朋友快速的口語，原來日本朋友常常用習慣用法代替文法中的用法。
1
比如たんてさ這個習慣用語，常常聽說，但是好像沒有什麼實際意思。
有誰知道什麼時候用，表示什麼意思嘛？


そんなキョドってちゃ
这句话在规范的说法是
還有很多口語和外來語我也聽不明白比如
3
サボり这个词语，是爽的意思，但是在其他口语中好像不是这个意思，它的来源是什么，用在什么地方表达什么意思？
4
優(やさ)しく滲(にじ)み　熱(あつ)くさせたよ
这句话究竟表达了什么意思，两个修饰语的语法谁知道吗？


請分析一下口語中文法的變異
解釋一下以上外來語

たんてさ不是柯南总说的“侦探”吗

其他的就不知道了，没听过

1 　很可能是 　だってさ　　（だってさぁ　　　　　だって＿さ　)　

だって 口语中一般是坚持自己意见，轻微否定对方，或者抢夺话题。 可以翻成【但，那个， 哎呀， 可.....】 等等

さ 仅表示一种口气－－ 看，喏，那个，哎。

だってさ 在口语里，一般是接过话题，或者抢断话题，发表不同意见，或者一种猜想等等。。。 并不是毫无意义的，它至少有一种语气在里面。

2后半的问题我看不懂， 如果你有提问， 记得句尾用 ？ 或者 。。。。。。 表示。 （笑，我真的没弄懂哪句在问，那句是你自己给的前提

3 サボる　－－＞　さぼり 表示逃课，旷工，偷懒，忙里偷闲。 是坏的方向的那种。

さっぱり（sappari） 表示两个意思 a 很清爽，毫无阻隔，原来困扰的问题一扫而光。 所以，即使是【爽】，也要看场合，有些场合也许并不合适。

b 表示完全没有头绪，无从入手，一片空白。 往往跟负面效果。 如 さっぱり手に付かない　　　　　　　　　　さっぱり（分からない）

你要分清促音， 一旦区分明确， 不会有什么【口语里并不是这些意思】， 这两者分别在各自的使用场合都表达很典型的意思，没什么歧义的。 特别是省略的情况下， 只能是　　さっぱり　而不是　さぼり 。

单单一句 　さっぱり 相当于双肩一拱，两手一摊－－完全不知道，不懂，无从入手， i have no idea。

4 優(やさ)しく滲(にじ)み　熱(あつ)くさせたよ

请给上下文。 如果是歌词，全文。

ps，提问细分，一问一答，这是提问的艺术，回答的人也舒服。 一会儿一个总结，一会儿一个议论， 毕竟能力有限，不可能来bbs上发表论文啊。 大部分朋友只能尽力而为了， 请见谅。

谢谢各位捧场，还是你们这个论坛水平最高，我问了几个论坛，都不是回答很详细。谢谢！