1.アムスラー万能試験機　２.ゲーマンねじり試験機　３.オゾンウェザーメーター　４.メガテスター

５.ムーニー粘土計　　６.ショッパー引張試験機　　

７.オシレーティング　シオメーター　　8.ストログラフ　　９ウォーレス硬度計

　10.ダイヤルシックネスゲージ　　11.ハイトゲージ　１２．栓测定器

以上全是橡胶方面的，检测仪器名字，希望有高手能知道一下，工作需要谢谢了先！

バッチ判定試験成績書　是文件名称，请指教怎么翻译，感激不尽！

大家都不会啊？有人知道一两个哪怕是拿不准也没什么。eva_0323 斑竹，你能想象办法吗？或则介绍几个网上字典，或则有可能查得到的方法好吗？谢谢了，工作关系，确实比较着急！

７.オシレーティング　シオメーター　　振动？？计量器

９ウォーレス硬度計　　华莱士硬度计

10.ダイヤルシックネスゲージ　（dial　thickness　gauge)　表盘式厚度规

11.ハイトゲージ　（hight　gauge)　　高度规，测高计，高度游标卡尺

这也太难了，其他的是不是省略词啊？？

楼主最好问下专业方面的人吧

昨天帮你查过～

结果很汗～和ＳＨＩＣＨＵＡ找到的差不多

ＰＳ不是不帮～实在搜不到呀～另：不用点名吧～快改下帖子，要不然，有人知道也不帮你了～～