以下是作業観察評価シート的第一段:

1観察者は、軽微な不敵合が２件のみの場合は観察終了後、ヒアリングを行う内容を充分に認識させ、注意し今後は是正させること。

小弟的翻译的是,观察者发现只有2点轻微不符和的时候,应该让操作者充分认识,并在今后的工作中注意改正。

关键就是那个ヒアリング不知道是什么意思，我记得是听力的意思，不过这显然不是，请教……

工作需要，请高手帮忙，感激不尽。

还有个意思是：公開の場で、関係者から事情の説明や意見を求めること。

観察者は、軽微な不敵（適）合が２件のみの場合は観察終了後、ヒアリングを行う内容を充分に認識させ、注意し今後は是正させること。

观察者只有发现只有２件轻微的不符合时，在观察完后将审查的内容让其充分认识，并在今后的工作中进行改正．

ヒアリング　　还有：听讼，审讯，审问，意见听取会等意思

以上，供参考．