您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0602) >> 正文

请教日语会议开场白

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-9-22 10:01:14  点击:4438  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教会议开场白!!


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:乖鸭鸭 2006-2-22 10:45:00)

请教会议开场白!!

各位高手:

我想问问大家开会之前的一个开场白应该用日语怎么说啊!比如:很高兴能参加今天的会议等等。

拜托各位指点指点。

#2 作者:乖鸭鸭 2006-2-22 14:03:00)


怎么没有人回复阿!我试写了一些,请帮我修改修改。

今日ミーティングに出席できて、誠にうれしいと思います。今日は初めてですから、宜しくご()(どう)お願います。私、日本語が余り上手ではありませんから、出来ない場合は、英語で説明させてください。

#3 作者:yuukun 2006-2-22 20:44:00)


助言:

からって言葉を避けたほうがいいと思います

私 下手だから、手伝ってください

私 下手なので、手伝ってください

同じように見えますが、とられ方だいぶ違いますので、ご注意ください。

上記の文を元、ちょっと書いてみました、ご参考を。

ほんじつは、 会議に 参加させていただき、ありがとうございます。

わたくし今回初めてなもので、いろいろとよろしくご指導をお願いいたします(話してるあいだ、1週を見回し、ここでいったん隙間を置く、頭を下げ、拍手を待つ

日本語余り上手ではありませんので、うまく表現できない場合は申し訳ありませんが、そのさい英語で説明させていただきます,よろしくお願いいたします。それでは(会議内容を) 

[此贴子已经被作者于2006-2-22 20:45:20编辑过]
#4 作者:乖鸭鸭 2006-2-23 10:39:00)


どうもありがとう御座います。

图片点击可在新窗口打开查看


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    ·免费办理日本留学
    ·日本交流社区
    ·贯通留学改版
    ·最火日语聊天室
    ·日本留学信息
    ·了解日本文化
    ·日本娱乐信息
    ·日本留学免费办理
    ·日本最新资讯查询
    ·日语交流论坛
    ·日本时尚信息
    ·贯通广告合作
    ·日语聊天室
    ·日语交流论坛
     
    ·贯通留学免费办理
    ·贯通日本交流社区
    ·贯通留学改版
    ·免费办理日本留学
    ·日本留学免中介费
    ·最火日语聊天室
    ·在贯通推广
    ·日本留学免费办理
    ·在本站做广告
    ·日语交流聊天室
    ·贯通帮您去日本
    ·贯通广告合作
    ·如何免费去日本?
    ·日语交流论坛
     
    广告

    ·贯通日本全新改版
    ·贯通日本交流社区
    ·免费办理日本留学
    ·贯通日本语博客
    ·日本留学免费办理
    ·日本留学免费办理
    ·贯通日本留学改版
    ·日语视频学习
    ·贯通全新改版
    ·日语交流聊天室
    ·留学日本无中介费
    ·贯通广告合作
    ·如何免费留学?
    ·日语交流论坛